魔星花 stapeliads 常見的屬名字義

最初是在2011年為了替士林一個植物社團上一節有關蘿藦和大戟的課而準備的
而後是2016年到馬偕植物社上多肉蘿藦時才完成這個列表

對大部分的人而言,包含我自己,英文學名(其實是拉丁文)是難懂的,然後就算知道意思大部分也不知道要怎麼唸
所以有個中文名對大家似乎比較方便,但是遍查繁體網頁或是台灣國家級的網路資料庫,都查不到相關的資料

本人文學造詣太差,想像力也不夠,無法構思好聽好看又合乎原文的譯名
所以乾脆列個清單,讓有水準一點的人來想想辦法

以下表格中的中文來源:

祈奎：多肉植物園藝分類與栽培

台灣本土植物資料庫
https://taiwanflora.sinica.edu.tw/

拉丁字義 : Etymological Dictionary of Succulent Plant Names

發音一 : https://davesgarden.com/

日語發音 : http://albino.sub.jp/database.html

屬名	字義	發音一	日語發音
Asclepiadaceae蘿藦科	源自Asklepios一位古希臘的醫藥之神	ass-kle-pee-ad-AY-see-ay	ガガイモ
Brachystelm 潤肺草屬 球蘿藦屬	源自希臘字 brachys (短的) 和 stelma (王冠,花環或花冠), 因為副花冠的型狀	brak-ee-STEL-muh	ブラキステルマ
Caralluma	car-allum的拉丁化, 此字為該植物的印度名(Telinga)	kar-uh-LOO-muh             kar-uh-LUM-uh	カラルマ
Ceropegia 臘花屬 弔燈花屬 愛之蔓屬	源自希臘字 keros (臘) and pege (泉水,噴泉), 因為花成叢開放的樣子	seer-oh-PEEJ-ee-uh            ker-o-PEE-je-uh	セロペギア
Dischidia 風不動屬 眼樹蓮屬	源自希臘字 dis (兩倍) 和拉丁字 schidius (裂開或切開) 因為頂上兩裂的 staminal corona(inner corona)	dis-KID-ee-uh	ディスキーディア
Duvalia	以Henri Auguste Duval 命名 , 19 世紀初的法國醫生	doo-VAL-ee-uh	デュバリア
Echidnopsis	源自希臘字echidna (蛇或毒蛇) and opsis (似), 因為匍伏生長的莖	ek-id-NOP-sis	エキドノプシス
Edithcolea	以 Miss Edith Cole 命名, 19世紀末首位在索馬利亞收集到這種植物	ee-dith-KOH-lee-uh	エディスコレア
Fockea                 富根草屬	以Dr. Focke Albers命名, 近代一位德國的蘿藦科的教授與專家	FOK-ee-uh	フォッケア
Hoodia 麗盃花屬	以 Mr. Hood命名, 一位19世紀英國多肉植物的培植家	HOOD-ee-uh	ホーディア
Hoya 毬蘭屬 玉蘭屬	以 Thomas Hoy命名, 一位19世紀初在英格蘭Syon House(賽恩)的園藝家	HOY-uh	ホヤ
Huernia 星鐘花屬	以 Justus Heurnius命名, 17世紀德國傳教士和植物學家	hew-ERN-ee-uh	フェルニア
Larryleachia	以 Leslie (Larry) C. Leach命名, 20世紀出生於英國, 在辛巴威和南非自學的植物學家,專長為蘿藦和大戟的多肉植物	lar-ree-LEE-chee-uh
Matelea	不明	ma-TEL-ee-uh	マテレア
Orbea	源自拉丁字 orbis(圓的形狀或盤子),因為植物的圓的厚的環(annulua)	ORB-ee-uh	オルベア
Piaranthus	源自希臘字 piar (胖的) and anthos (花), 因為有肉質豐滿的花瓣	pie-ar-ANTH-us	ピアランサス
Pseudolithos	源自希臘字pseudo (偽的,擬的) and lithops (似石頭的)	soo-doh-LY-thos	プセウドリトス         シュードリトス
Quaqua	源自 Nama 字 Kam-qua-qua, 這是Q. hottentottorum 的 Nama 語	KWA-kwa	クアクア
Raphionacme	源自希臘字 rhaphis (甜菜根) and akme (銳利,清晰),詞意不明	raf-ee-on-AK-mee	ラフィオナクメ
Sarcostemma 肉珊瑚屬	源自希臘字sarx 或 sarkos (肉) and stemma (王冠,花環或花冠),因為肉質的 inner corona	sar-koh-STEM-uh	サルコステンマ
Stapelia 蘿藦屬 犀角花屬 豹皮花屬	以 Johannes Bodaeus van Stapel命名, 一位17世紀的德國植物學家和醫生	sta-PEL-ee-uh	スタペリア
Stapelianthus	源自Stapelia 和希臘字anthus(花)	sta-pel-ee-ANTH-us	スタペリアンサス
Tavaresia 麗鐘角屬	以 Jos Tavares de Macedo命名,一位19世紀在非洲收集植物的葡萄牙植物學家	tav-ar-EEZ-ee-uh	タバレシア
Tridentea	源自拉丁字tri(三)和dens或dentis(牙齒), 因為植物通常有三齒狀的outer corona花瓣	try-DEN-tee-uh	トリデンテア

補充一個 Cynanchum 牛皮消屬(台灣有好幾種不同的 xx牛皮消)

基本上,我不喜歡亂取中文俗名,還好大部分都是在網路或會刊寫些東西,所以就一直都是用拉丁學名,但是偶而看到一些亂七八糟的中文俗名,說實在的很令人抓狂
如果是以人名當作屬名的,我是比較喜歡用 "音譯" 的方式